เครเคร(kray kray)
Significations
1InterjectionA2
[!] d'accord ; ok ; pigé
D'accord, très bien, ou pigé (argot décontracté utilisé pour exprimer un accord, une reconnaissance ou une compréhension)
Exemples
เครเครkray krayเครเครkray kray[!] d'accord ; ok ; pigéเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
D'accord, entendu, à plus tard.
Décomposition du mot
เครkrayเครkray[!] OK ; d'accordPartie 1
+
เครkrayเครkray[!] OK ; d'accordPartie 2
เครเครkray krayเครเครkray kray[!] d'accord ; ok ; pigé