อักษรพระนามย่อ(àk-sŏn prá-naam yôr)
Significations
1NomB2
chiffre royal; monogramme royal; initiales royales
un chiffre royal ou monogramme composé du nom raccourci ou des initiales d'une personne de la famille royale
Exemples
บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâasac en tissu ; sac fourre-toutใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrchiffre royal; monogramme royal; initiales royalesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1Sa Majesté ; Son Altesse Royale (référence honorifique)2il ou elle ; lui ou elle (personne royale, très respectueux)พิมพ์pimพิมพ์pim1modèle ; motif ; forme2taper ; saisir3impression ; empreinte4imprimer5moule ; matriceอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Les initiales royales de Son Altesse Royale sont imprimées sur ce sac en toile.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konได้รับdâi rápสมุดsà-mùtที่têeมีmeeอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrพระราชทานprá-râat-chá-taanเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Chaque élève a reçu un carnet avec le monogramme royal octroyé en guise de souvenir.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrมาmaaประดับbprà-dàpบนbonเข็มkĕmที่ระลึกtêe rá-léukเพื่อpêuuaหาhăaรายได้raai dâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กกำพร้าdèk gam-práa
La fondation a sollicité le chiffre royal pour décorer les épinglettes commémoratives afin de collecter des fonds pour les orphelins.
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่màiนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrให้hâiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanไว้wáiที่têeหน้าบันnâa banของkŏngตึกdtèuk
Ce nouveau bâtiment scolaire a reçu l'autorisation de faire figurer le monogramme royal sur le fronton de l'édifice.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrchiffre royal; monogramme royal; initiales royales