ห้าแยก
hâa-yɛ̂ɛkSignification
1NomB1
carrefour à cinq branches
une intersection ou un carrefour où cinq routes se rejoignent.
Exemples
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngquand [qqn/qqch] arrive ; dès queห้าแยกhâa-yɛ̂ɛkห้าแยกhâa-yɛ̂ɛkcarrefour à cinq branchesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaitourner à gaucheนะคะná-káนะคะná-káparticule polie surtout féminine servant à adoucir
Lorsque vous arrivez au carrefour à cinq voies, veuillez tourner à gauche.
3 exemples de plusVoir moins
ห้าแยกลาดพร้าวhâa-yɛ̂ɛk-lâat-práaoเป็นbpenจุดjùtที่tîiรถติดrót-dtìtมากที่สุดmâak-tîi-sùtแห่งhɛ̀ngหนึ่งในnʉ̀ng-naiกรุงเทพฯgrung-têep
Le carrefour à cinq voies de Lat Phrao est l'un des points les plus encombrés de Bangkok.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-krángที่tîiห้าแยกhâa-yɛ̂ɛkนั้นnánเพราะprɔ́สัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Des accidents se produisent fréquemment à ce carrefour à cinq voies car le système de feux de signalisation est assez complexe.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานลอยsà-paan-lɔɔiและlɛ́อุโมงค์ù-moongที่tîiห้าแยกhâa-yɛ̂ɛkปากbpàakเกร็ดgrètแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La conception des autoponts et des passages souterrains au carrefour à cinq voies de Pak Kret démontre l'effort pour résoudre des problèmes de circulation complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 2
ห้าแยกhâa-yɛ̂ɛkห้าแยกhâa-yɛ̂ɛkcarrefour à cinq branchescarrefour à cinq branchesMot