ห้องส่ง
hɔ̂ng-sòngSignification
1NomB1
studio de diffusion; studio
Une pièce ou un studio utilisé pour la diffusion de programmes télévisés ou radiophoniques.
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoprésentateur/présentatrice de journalอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องส่งhɔ̂ng-sòngห้องส่งhɔ̂ng-sòngstudio de diffusion; studio
Le présentateur de JT est dans le studio de diffusion en ce moment.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaปิดbpìtโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องส่งhɔ̂ng-sòng
Veuillez éteindre votre téléphone portable avant d'entrer dans le studio de diffusion.
รายการraai-gaanนี้níiเป็นbpenการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakห้องส่งhɔ̂ng-sòngของkɔ̌ɔngสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tát
Ce programme est une émission en direct depuis le studio de la chaîne de télévision.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langจัดเตรียมjàt-dtriiamระบบไฟrá-bòp-faiและlɛ́เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangในnaiห้องส่งhɔ̂ng-sòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการบันทึกgaan-ban-tʉ́kรายการraai-gaan
L'équipe prépare les systèmes d'éclairage et de sonorisation dans le studio pour l'enregistrement de l'émission.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosenvoyer ; expédierPartie 2
ห้องส่งhɔ̂ng-sòngห้องส่งhɔ̂ng-sòngstudio de diffusion; studiostudio de diffusion; studioMot