สุริย
sù-rí-yáSignification
1NomB2
soleil
Le soleil (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou astrologiques)
Exemples
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domaineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́planèteดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nail'un(e) de [un groupe]ระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanle système solaire
La Terre est une planète du système solaire.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวchaaoอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaสุริยเทพsù-rí-yá-têepเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenผู้ประทานpûu-bprà-taanชีวิตchii-wít
Les anciens Égyptiens adoraient le dieu du soleil car ils croyaient qu'il était celui qui donnait la vie.
ปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banใช้การchái-gaanนับวันnáp-wanและlɛ́เดือนdʉʉanแบบbɛ̀ɛpสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเป็นหลักbpen-làk
Le calendrier thaïlandais actuel utilise principalement le système du calendrier solaire pour compter les jours et les mois.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยคราสsù-rí-yá-krâatเกิดจากgə̀ət-jàakราหูraa-hǔuอมomดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Autrefois, les gens croyaient que le phénomène de l'éclipse solaire était causé par Rahu avalant le soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สุริย se dit สุ-ริ-ยะ ?
sù-rí-yá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |