ผู้ประทาน(pôo bprà-taan)
Significations
1NomC1
donateur ; dispensateur
une personne qui donne, confère ou accorde quelque chose, terme souvent utilisé dans des contextes formels, religieux ou royaux
Exemples
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un chrétien ; une chrétienne2Chrétiens (collectif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1roi ; monarque (royal/historique)2[!] Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !3divinité ; dieu (général/polythéiste)4Dieu (monothéisme)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan ponbénir ; accorder une bénédictionและláeและláeet (coordination)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1lumière ; éclairage2niveau de luminosité3figuré : source d'espoir / de conseilsให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Les chrétiens croient que Dieu est celui qui accorde les bénédictions et la lumière à leur vie.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ประทานpôo bprà-taanผู้ประทานpôo bprà-taandonateur ; dispensateur