สำนักงานประกันสังคม(săm-nák-ngaan bprà-gan săng-kom)
Significations
1NomB2
Bureau de la sécurité sociale
Bureau de la sécurité sociale (l'agence gouvernementale thaïlandaise responsable de la sécurité sociale et de l'assurance maladie)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]สำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komสำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komBureau de la sécurité socialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1causer des problèmes ; faire des histoires2faire des démarches ; accomplir des formalitésเบิกbèrkเบิกbèrk1écarquiller ; s'ouvrir2ouvrir ; commencer (soutenu ou littéraire)3réclamer ; puiser (dans un budget)4dégager (un chemin) ; ouvrir5retirer (de l'argent)ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanfrais médicaux ; coût des soins médicaux
Je dois me rendre au Bureau de la sécurité sociale pour demander le remboursement de mes frais médicaux.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะjàขึ้นทะเบียนkêun tá-biianกับgàpสำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komให้hâiคุณkunในnaiวันแรกwan râekที่têeเริ่มrêrmทำงานtam ngaan
La nouvelle entreprise vous inscrira au Bureau de la sécurité sociale dès votre premier jour de travail.
ผู้pôoประกันbprà-ganตนdtonสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtต่างๆdtàang-dtàangผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanของkŏngสำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Les assurés peuvent consulter divers avantages directement via l'application de l'Office de la sécurité sociale.
สำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komได้dâiออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaลูกจ้างlôok jâangที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเลิกจ้างgaan lêrk jâang
L'Office de la sécurité sociale a publié des mesures d'aide pour les employés touchés par des licenciements.
Décomposition du mot
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agence ; bureau (institution)2bureau ; lieu de travailPartie 1
+
สำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komสำนักงานประกันสังคมsăm-nák-ngaan bprà-gan săng-komBureau de la sécurité sociale