สามบ่อ
sǎam-bɔ̀ɔSignification
1Nom propreA2
nom de lieu signifiant 'trois étangs' ; ou sens littéral
Toponyme thaïlandais signifiant 'trois étangs' ; utilisé comme nom propre pour des villages, des sous-districts ou des zones locales. Peut également être compris au sens littéral comme 'trois étangs' selon le contexte.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔnom de lieu signifiant 'trois étangs' ; ou sens littéral
La maison de grand-mère se trouve à Sam Bo.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótผ่านpàanตำบลสามบ่อdtam-bon-sǎam-bɔ̀ɔไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Demain, nous traverserons le sous-district de Sam Bo en voiture pour aller au marché du matin.
ชื่อchʉ̂ʉสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔมาจากmaa-jàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamอยู่yùuสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔ
Le nom Sam Bo vient de l'époque où le village comptait trois étangs.
เทศบาลtêet-sà-baanสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔจัดjàtงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiที่tîiลานlaanใกล้glâiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamทั้งtángสามsǎam
La municipalité de Sam Bo organise son événement annuel sur la place près des trois étangs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)fosse ; trou ; excavationPartie 2
สามบ่อsǎam-bɔ̀ɔสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔnom de lieu signifiant 'trois étangs' ; ou sens littéralnom de lieu signifiant 'trois étangs' ; ou sens littéralMot