มัธยมศึกษาปีที่หนึ่ง(mát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèung)
Significations
1Nom
Mathayom 1
1re année de l'école secondaire thaïlandaise
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]2être en train d'étudierชั้นchánชั้นchán1couche ; niveau2étage3classificateur pour étages/couches/étagères/classes4classe ; année (scolaire)5classe ; rang ; statut6étagèreมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungMathayom 1
Je suis actuellement en première année d'école secondaire.
3 exemples de plusVoir moins
การสอบเข้าgaan sòp kâoเรียนต่อriian dtòrชั้นchánมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungในnaiโรงเรียนรัฐบาลrong rian rát-tá-baanมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâak
Le concours d'entrée en première année de l'enseignement secondaire dans les écoles publiques est très sélectif.
นักเรียนnák riianชั้นchánมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungเริ่มrêrmเรียนriianวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatที่têeยากyâakขึ้นkêunกว่าgwàaเดิมderm
Les élèves de première année du secondaire commencent à apprendre des matières scientifiques plus difficiles qu'auparavant.
ช่วงchûuangรอยต่อroi dtòจากjàakประถมprà-thŏmสู่sòoระดับชั้นrá-dàp chánมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungถือเป็นtĕu bpenวัยwaiที่têeเด็กdèkเริ่มrêrmมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางอารมณ์taang aa-romอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
La période de transition entre l'école primaire et la première année du secondaire est un âge où les enfants commencent à montrer des changements émotionnels notables.
Décomposition du mot
+
+
มัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungMathayom 1