สองแถว(sŏng tăeo)

Significations

1NomA2

taxi collectif (songthaew)

Type de transport public partagé en Thaïlande, généralement une camionnette modifiée avec deux bancs à l'arrière pour les passagers ; aussi appelé songthaew.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)สองแถวsŏng tăeoสองแถวsŏng tăeotaxi collectif (songthaew)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Je prends un songthaew pour aller à l'école.

Mots liés

Signification similaire

รถสองแถวrót sŏng tăeoรถสองแถวrót sŏng tăeosongthaew ; taxi collectif en camionnette

songthaew ; taxi collectif en camionnette

Décomposition du mot

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondPartie 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; lignePartie 2
สองแถวsŏng tăeoสองแถวsŏng tăeotaxi collectif (songthaew)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions