สมคะเน
sǒm-ká-neeSignification
1AdjectifC1
comme estimé ; comme prévu
correspondant à ce qui a été deviné, estimé ou prévu à l'avance
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnote d'examen ; résultat d'examenได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortirสมคะเนsǒm-ká-neeสมคะเนsǒm-ká-neecomme estimé ; comme prévu
Il a obtenu de bons résultats à l'examen, comme prévu.
3 exemples de plusVoir moins
ผลกำไรpǒn-gam-raiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสมคะเนsǒm-ká-nee
Les bénéfices de l'entreprise ce trimestre ont augmenté comme prévu.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiอย่างรัดกุมyàang-rát-gumและlɛ́ผลpǒnที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂สมคะเนsǒm-ká-neeทุกtúkประการbprà-gaan
Il a élaboré un plan méticuleux, et les résultats se sont avérés exactement conformes aux attentes sous tous les aspects.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛโครงการkroong-gaanก็gɔ̂สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangสมคะเนsǒm-ká-nee
Malgré de nombreux obstacles, le projet a été mené à bien comme prévu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
สมคะเนsǒm-ká-neeสมคะเนsǒm-ká-neecomme estimé ; comme prévucomme estimé ; comme prévuMot