วิเคราะห์ชื่นชม(wí-kró chêun chom)
Significations
1VerbeB2
analyser et apprécier [qqch]
Examiner quelque chose en détail afin de le comprendre et d'exprimer une appréciation ou des éloges éclairés, souvent utilisé dans le contexte de la littérature, de l'art ou des arts de la scène.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1période de cours ; heure de cours2période de cours (classificateur)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm ganformer un groupe ; se regrouperวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomanalyser et apprécier [qqch]บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en vers
En cours de littérature aujourd'hui, le professeur a demandé aux élèves de se mettre en groupes pour analyser et apprécier un poème.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakดูdooภาพยนตร์pâap-pá-yonจบjòpพวกเราpûuak raoได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganเพื่อpêuuaวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomมุมกล้องmum glôngและláeการกำกับgaan gam-gàpศิลป์sĭn
Une fois le film terminé, nous avons eu une discussion pour analyser et apprécier les angles de caméra et la direction artistique.
นักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàได้dâiเขียนบทkĭian bòtความkwaamเพื่อpêuuaวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomเทคนิคték-níkการใช้gaan cháiแสงและเงาsǎeng láe ngaoในnaiภาพวาดpâap wâatของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
Le critique d'art a écrit un article pour analyser et apprécier la technique de l'artiste consistant à utiliser l'ombre et la lumière dans le tableau.
การgaanวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomวรรณกรรมwan-ná-gamจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeสังคมsăng-komของkŏngผู้เขียนpôo kĭianด้วยdûuay
Analyser et apprécier la littérature nécessite également une compréhension du contexte historique et social de l'auteur.
Décomposition du mot
+
วิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomวิเคราะห์ชื่นชมwí-kró chêun chomanalyser et apprécier [qqch]