วัตถุตัวอย่าง(wát-tù dtuua yàang)
Significations
1NomB2
spécimen ; échantillon
un objet ou un morceau de substance utilisé comme échantillon représentatif pour des tests, des analyses ou une exposition
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerวัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangวัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangspécimen ; échantillonจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Les élèves ont ramassé des échantillons au bord de la mer pour les étudier en classe.
3 exemples de plusVoir moins
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเจาะjòเอาaoวัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangที่têeเป็นbpenหินhĭnจากjàakใต้ดินdtâi dinขึ้นมาkêun maaวิเคราะห์wí-kró
Le géologue a foré pour obtenir un échantillon de roche du sous-sol afin de l'analyser.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpวัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangที่เก็บtêe gèpมาจากmaa jàakดาวอังคารdaao ang-kaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
En laboratoire, les scientifiques examinent méticuleusement l'échantillon prélevé sur Mars.
วัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangของkŏngแร่râeชนิดchà-nítหายากhăa yâakนี้néeถูกtòokเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiในnaiอุณหภูมิun-hà-poomที่têeควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâap
Cet échantillon d'un minéral rare est conservé à une température strictement contrôlée pour éviter toute détérioration.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangวัตถุตัวอย่างwát-tù dtuua yàangspécimen ; échantillon