ลิงก์ดาวน์(líng daao)
Significations
1NomB2
perte de lien réseau ; connexion rompue
Terme utilisé en informatique et en réseau pour décrire l'état ou l'événement au cours duquel une connexion de données (lien) entre deux appareils devient inactive ou défaillante.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleลิงก์ดาวน์líng daaoลิงก์ดาวน์líng daaoperte de lien réseau ; connexion rompueตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Je n'ai pas pu travailler du tout aujourd'hui car le lien est en panne depuis ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeโทรมาtoh maaแจ้งว่าjâeng wâaตอนนี้dton néeเกิดเหตุgèrt hèhtลิงก์ดาวน์líng daaoอาจàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaแก้ไขgâe kăiสักพักsàk pák
Le service informatique a appelé pour nous informer qu'un lien est en panne et que sa réparation pourrait prendre un certain temps.
ทีมteemเน็ตเวิร์กnét-wêrkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpสาเหตุsăa-hètที่têeทำให้tam hâiเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanลิงก์ดาวน์líng daaoระหว่างrá-wàangสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiกับgàpสาขาsăa-kăaต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
L'équipe réseau enquête sur la cause de l'incident de coupure de liaison entre le siège social et l'agence provinciale.
การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanลิงก์ดาวน์líng daaoอัตโนมัติàt-noh-mátช่วยให้chûuai hâiผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpสามารถsăa-mâatรับรู้ráp rúuและláeแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoก่อนที่gòn têeจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
Les notifications automatiques de coupure de liaison permettent aux administrateurs système de prendre connaissance des problèmes et de les résoudre rapidement avant qu'ils n'aient un impact étendu.
Décomposition du mot
+
ลิงก์ดาวน์líng daaoลิงก์ดาวน์líng daaoperte de lien réseau ; connexion rompue