รุ่นบี
rûn-biiSignification
1NomA2
modèle B ; version B
Un produit ou un article désigné comme le modèle ou la version « B » dans une série (par ex., « Modèle B »).
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáavoiture électrique ; véhicule électriqueรุ่นบีrûn-biiรุ่นบีrûn-biimodèle B ; version B
C'est la voiture électrique Modèle B.
3 exemples de plusVoir moins
Le téléphone portable Modèle B est moins cher que le Modèle A.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàซื้อsʉ́ʉเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnตัวdtuuaใหม่màiแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàเลือกlʉ̂ʉakรุ่นrûnเอeeหรือrʉ̌ʉรุ่นบีrûn-biiดีdii
Je suis sur le point d'acheter un nouvel aspirateur, mais je ne sais pas s'il faut choisir le Modèle A ou le Modèle B.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกล้องglɔ̂ngของkɔ̌ɔngรุ่นบีrûn-biiจะjàเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Même si l'appareil photo du Modèle B est le même que celui du modèle précédent, la batterie dure nettement plus longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgemodèle ; versionPartie 1
+
รุ่นบีrûn-biiรุ่นบีrûn-biimodèle B ; version Bmodèle B ; version BMot