ริทึมซ้ำ(rí-teum sám)
Significations
1NomB1
rythme répétitif
Un rythme qui répète continuellement le même motif ; une figure rythmique récurrente. Souvent utilisé dans les discussions musicales.
Exemples
ท่อนtônท่อนtôn1classificateur : passages ; sections de poème ou de chanson2section (du corps)3classificateur (sections/longueurs)4section; morceau (partie longue et solide)5strophe; vers; passageอินโทรin-trohอินโทรin-trohintro ; ouvertureมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerริทึมซ้ำrí-teum sámริทึมซ้ำrí-teum sámrythme répétitifง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesจำได้jam dâiจำได้jam dâise souvenir ; se rappeler ; reconnaître
L'intro a un rythme répétitif simple dont les gens peuvent se souvenir.
3 exemples de plusVoir moins
Ce groupe utilise un rythme répétitif à quatre temps, ce qui rend la chanson entraînante.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngวางริทึมwaang rí-teumซ้ำsámในnaiกลองglongและláeเบสbèetเพื่อpêuuaยึดyéutโครงเพลงkrong plengให้hâiมั่นคงmân kong
L'auteur-compositeur a établi un rythme répétitif à la batterie et à la basse pour ancrer la structure de la chanson.
ท่อนฮุคtôn húkอาศัยaa-săiริทึมซ้ำrí-teum sámที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeหนักแน่นnàk nâenทำให้tam hâiเมโลดี้may-loh-dêeโดดเด่นdòht dènขึ้นkêunทันทีtan tee
L'accroche repose sur un rythme répétitif simple mais puissant, ce qui fait ressortir la mélodie immédiatement.
Décomposition du mot
+
ริทึมซ้ำrí-teum sámริทึมซ้ำrí-teum sámrythme répétitif