ราวนด์วอร์ด(raao wòt)
Significations
1NomB2
visite médicale (en salle) ; tournée
visite régulière effectuée par les médecins pour examiner et suivre les patients dans un service hospitalier.
Exemples
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matinทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetéquipe médicale ; équipe de médecinsจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentราวนด์วอร์ดraao wòtราวนด์วอร์ดraao wòtvisite médicale (en salle) ; tournéeประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3modéré ; raisonnable (littéraire)4estimation (nom)แปดbpàetแปดbpàet1huit (nombre)2huit (quantité)โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Demain matin, l'équipe médicale passera pour la visite des chambres vers 8 heures.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunมีmeeคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpอาการป่วยaa-gaan bpùuaiสามารถsăa-mâatถามtăamหมอmŏrได้dâiตอนที่dton têeมาmaaราวนด์วอร์ดraao wòtนะคะná-ká
Si vous avez des questions sur votre état de santé, vous pouvez les poser au médecin lors de sa tournée.
การgaanราวนด์วอร์ดraao wòtเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanจะได้jà dâaiเรียนรู้จากrian róo jàakอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetโดยตรงdoy dtrongที่têeข้างkâangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuai
La tournée des chambres est une occasion importante pour les internes en médecine d'apprendre directement auprès des médecins titulaires au chevet du patient.
อาจารย์aa-jaanหมอmŏrใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangราวนด์วอร์ดraao wòtซักถามsák tăamนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเคสkáetผู้ป่วยpûu bpùuaiรายraaiนั้นๆnán-nán
Le médecin titulaire a profité de la visite pour interroger les étudiants en médecine afin de tester leurs connaissances sur ce cas particulier.