ย้ายรถ
yáai-rótSignification
1VerbeA2
déplacer une voiture
déplacer une voiture ou un véhicule, généralement vers une autre place de stationnement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rótdéplacer une voiture
Je dois aller déplacer la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
L'agent de sécurité m'a dit d'aller déplacer ma voiture parce qu'elle bloque le passage.
Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรีบrîipลงไปlong-bpaiย้ายรถyáai-rótให้hâiพอดีpɔɔ-diiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâai
Désolé, je descends déplacer la voiture tout de suite. Je n'ai tout simplement pas pu trouver d'autre place de parking.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yáai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)déplacer ; relocaliserPartie 1
+
ย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rótdéplacer une voituredéplacer une voitureMot