ยับย่น
yáp-yônSignification
1AdjectifA2
ridé ; plissé ; froissé
Qui présente des rides ou des plis plutôt qu'une surface lisse, notamment en parlant d'un tissu, du papier ou de la peau.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je vais repasser ma jupe froissée avant de partir au travail.
Cette feuille de papier est froissée parce qu'elle est restée dans mon sac toute la journée.
เสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiยับย่นyáp-yônเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangท่านtânจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiรีดrîit
La chemise de grand-mère était froissée après avoir été rangée dans une valise, alors elle m'a demandé de la repasser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yáp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยับyápยับyáp1froissé ; chiffonné2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3gravement ; sévèrement ; en morceauxfroissé ; chiffonnéPartie 1
+
ย่นyônย่นyôn1froisser ; plisser ; rider2raccourcir ; contracter ; réduire (longueur/temps)3ridé ; froissé ; plisséfroisser ; plisser ; riderPartie 2
ยับย่นyáp-yônยับย่นyáp-yônridé ; plissé ; froisséridé ; plissé ; froisséMot