มิ้วๆ
míw míwSignification
1InterjectionA1
miaou
le son que fait un chat ; miaou
Exemples
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteมิ้วๆmíw míwมิ้วๆmíw míwmiaouน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon chaton miaule de façon très mignonne.
3 exemples de plusVoir moins
Ce chat miaule parce qu'il a faim et veut du lait.
J'ai entendu un miaulement venant de l'intérieur de la boîte en carton.
พอporฉันchănเดินเข้าไปdern kâo bpaiใกล้glâiน้องแมวnóng maeoก็gâwร้องróngมิ้วๆmíw míwเพื่อpêuuaทักทายták taai
Quand je me suis approché, le chat a miaulé pour me dire bonjour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มิ้วๆ se dit มิ้ว-มิ้ว ?
míw míw
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
míw
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |