มันหลา
man-lǎaSignification
1NomA2
jasmin (thaï méridional)
Terme du thaï méridional désignant le jasmin, une plante aux fleurs parfumées, généralement blanches.
Exemples
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)มันหลาman-lǎaมันหลาman-lǎajasmin (thaï méridional)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmêtre parfumé ; sentir bon
Les fleurs de jasmin sont blanches et parfumées.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a planté du jasmin à côté de la maison l’année dernière.
Ce matin, j’ai cueilli des fleurs de jasmin pour confectionner une guirlande.
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiทางใต้taang-dtâaiเราraoเรียกrîiakดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líว่าwâaดอกdɔ̀ɔkมันหลาman-lǎaและlɛ́มักmákเก็บgèpมาmaaร้อยrɔ́ɔiพวงมาลัยpuuang-maa-lai
Chez ma grand-mère, dans le sud de la Thaïlande, nous appelons les fleurs de jasmin « man la » et les cueillons souvent pour confectionner des guirlandes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 1
+
หลาlǎaหลาlǎa1yard (unité de longueur)2classificateur pour la longueur de tissu (yards)3rouet (isan)yard (unité de longueur)Partie 2
มันหลาman-lǎaมันหลาman-lǎajasmin (thaï méridional)jasmin (thaï méridional)Mot