มัดสาย

mát săai

Significations

1VerbeA2

attacher un câble/cordon; regrouper des câbles

Attacher ou regrouper des câbles, des cordons, des fils ou des sangles pour qu'ils restent bien rangés ou bien fixés.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]มัดสายmát săaiมัดสายmát săaiattacher un câble/cordon; regrouper des câblesไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez attacher les câbles électriques.

Décomposition du mot

มัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes/liasses4muscle (anatomie) ; classificateur pour les musclesattacher ou fixer avec de la ficelle, de la corde ou similaire ; lier ensemble pour faire un paquetPartie 1
+
สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)Un conducteur ou un cordon long et fin tel qu'un fil électrique, un câble ou un tuyau.Partie 2
มัดสายmát săaiมัดสายmát săaiattacher un câble/cordon; regrouper des câbles