ฟุตปาท
fút-bpàatSignification
1NomA2
trottoir
un chemin pour piétons sur le bord d'une route ; trottoir
Exemples
ห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1moto ; motocyclette2classificateur : คันบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟุตปาทfút-bpàatฟุตปาทfút-bpàattrottoir
Ne roulez pas à moto sur le trottoir.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai trébuché sur une brique sur le trottoir et je suis tombé.
Le trottoir près de chez moi compte de nombreux stands de nourriture.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungฟุตปาทfút-bpàatใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
L'administration métropolitaine de Bangkok rénove les trottoirs pour rendre la marche plus pratique et plus sûre pour les piétons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟุตปาท se dit ฟุต-ปาด ?
fút-bpàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |