พาทย์(pâat)
Significations
1NomC1
musique ; instruments de musique
musique ou instruments de musique, en particulier dans un contexte thaï classique ou littéraire
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un templeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการบรรเลงgaan ban-layngการบรรเลงgaan ban-layngperformance musicale ; prestation instrumentaleวงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorchestre traditionnel thaïlandais ; ensemble piphatให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
À la fête du temple, il y a une représentation de Piphat (ensemble de musique classique thaïlandaise) à voir gratuitement.