พญาไท
pá-yaa-taiSignification
1Nom propreA2
Phaya Thai (nom de lieu)
Phaya Thai ; nom d'un grand quartier du centre de Bangkok. C'est aussi le nom d'un axe routier important, d'un palais, d'un groupe hospitalier réputé et d'une importante station de correspondance (BTS et Airport Rail Link).
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterพญาไทpá-yaa-taiพญาไทpá-yaa-taiPhaya Thai (nom de lieu)
Ma maison est à Phaya Thai.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'irai voir mon ami à l'hôpital Phaya Thai.
Prenons le métro aérien BTS et descendons à la station Phaya Thai.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiสนามบินสุวรรณภูมิsà-nǎam-bin-sù-wan-ná-puumคุณkunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiขึ้นkʉ̂nแอร์พอร์ตลิงก์ɛɛ-pɔ́ɔt-língที่tîiสถานีsà-tǎa-niiพญาไทpá-yaa-taiได้dâai
Si vous voulez aller à l'aéroport de Suvarnabhumi, vous pouvez prendre la correspondance pour l'Airport Rail Link à la station Phaya Thai.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พญาไท se dit พะ-ยา-ไท ?
pá-yaa-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1dirigeant ; roi ; seigneur (historique)2préfixe honorifique pour les grands êtres3chef ; suprême (pour animaux/plantes)dirigeant ; roi ; seigneur (historique)Partie 1
+
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3liberté ; indépendance4thaï (poétique/littéraire)peuples taïPartie 2
พญาไทpá-yaa-taiพญาไทpá-yaa-taiPhaya Thai (nom de lieu)Phaya Thai (nom de lieu)Mot