ผ้ายู่(pâa yôo)
Significations
1NomB1
étoffe froissée ; tissu chiffonné
Étoffe ou tissu froissé ou chiffonné ; l’expression ne précise pas qu’il s’agit d’une texture créée intentionnellement lors de la fabrication.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดรสdrésเดรสdrésrobe (vêtement d'une pièce)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ผ้ายู่pâa yôoผ้ายู่pâa yôoétoffe froissée ; tissu chiffonné
J'aime les robes en tissu froissé.
3 exemples de plusVoir moins
กระโปรงgrà-bprohngตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenผ้ายู่pâa yôoไม่ต้องmâi dtôngรีดrêetเลยloieสะดวกsà-dùuakมากmâakเวลาway-laaเดินทางdern taang
Cette jupe est faite de tissu froissé, vous n'avez donc pas besoin de la repasser du tout ; c'est très pratique pour voyager.
ผ้ายู่pâa yôoให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสบายๆsà-baai sà-baaiไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanเหมาะกับmòr gàpวันwanหยุดพักผ่อนyùt pák pòn
Le tissu froissé donne un aspect décontracté et informel, ce qui convient pour une journée de vacances.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้ายู่pâa yôoในnaiการออกแบบgaan òk bàepคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangเท็กซ์เจอร์ték-jerที่têeมีมิติmee mí-dtìและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Le designer a choisi d'utiliser du tissu froissé dans cette collection pour créer une texture unique et dimensionnelle.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผ้ายู่pâa yôoผ้ายู่pâa yôoétoffe froissée ; tissu chiffonné