ผู้วางนโยบาย(pôo waang ná-yoh-baai)
Significations
1NomB2
décideur politique
Une personne responsable de l'élaboration ou de la formulation des politiques, particulièrement au sein du gouvernement ou d'une organisation.
Exemples
ผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaiผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaidécideur politiqueต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidécider
Les décideurs politiques doivent écouter les opinions des citoyens avant de prendre une décision.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังหาgam-lang hăaผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaiคนใหม่kon màiมาช่วยmaa chûuaiพัฒนาpát-tá-naaองค์กรong gon
Notre entreprise recherche un nouveau décideur politique pour aider au développement de l'organisation.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaiคือkeuการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeการปกป้องgaan bpòk-bpôngสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Un défi majeur pour les décideurs politiques est de concilier la croissance économique et la protection de l'environnement.
หากhàakผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámในnaiสังคมsăng-komก็gâwอาจจะàat jàทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêun
Si les décideurs politiques ne tiennent pas compte des impacts à long terme, le problème de l'inégalité sociale pourrait s'intensifier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaiผู้วางนโยบายpôo waang ná-yoh-baaidécideur politique