ผักกอก
pàk-gɔ̀ɔkSignification
1NomA2
laitue d’eau (régional)
Nom régional de la laitue d’eau, une plante flottante dont les feuilles souples et vert pâle poussent en touffe serrée.
Exemples
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔklaitue d’eau (régional)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2flottant ; à la dérive3faire flotter (prix/taux de change)4trop clair pour la peau (maquillage, familier)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)
De la laitue d'eau flotte dans l'étang.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnผักกอกpàk-gɔ̀ɔkใบbaiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiคลองklɔɔng
Ce matin, j'ai vu de la laitue d'eau aux feuilles vert pâle flotter dans le canal.
Maman a sorti la laitue d’eau du bassin hier en la recueillant.
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnนุ่มnûmซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเป็นกระจุกbpen-grà-jùkและlɛ́ลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลูกbplùukลงlongดินdin
La laitue d’eau possède des feuilles tendres regroupées en touffes serrées et flotte sur l’eau sans avoir besoin d’être plantée dans la terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1taper avec les jointures ; donner de petits coups2prune mombin ; pomme cythère3poser des ventouses ; saignertaper avec les jointures ; donner de petits coupsPartie 2
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔklaitue d’eau (régional)laitue d’eau (régional)Mot