ผมลอน
pǒm-lɔɔnSignification
1NomA2
cheveux ondulés ; boucles lâches
Cheveux qui forment des ondulations ou des boucles lâches, et non des boucles serrées.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผมลอนpǒm-lɔɔnผมลอนpǒm-lɔɔncheveux ondulés ; boucles lâchesสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Cette femme a de très beaux cheveux ondulés.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allée au salon de coiffure pour me faire onduler les cheveux.
ฉันchǎnอยากyàakมีmiiผมลอนpǒm-lɔɔnแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจังjang
J'aimerais avoir des cheveux naturellement ondulés comme cette célébrité.
ผมลอนpǒm-lɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanขึ้นkʉ̂n
Ses cheveux ondulés conviennent à la forme de son visage, la rendant plus douce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 1
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulation ; boucle ; vaguelette2onduler ; boucler3ondulation ; cannelure4classificateur : unités d'ondulation ou de cannelureondulation ; boucle ; vaguelettePartie 2
ผมลอนpǒm-lɔɔnผมลอนpǒm-lɔɔncheveux ondulés ; boucles lâchescheveux ondulés ; boucles lâchesMot