ปู่ทวด(bpòo tûuat)
Significations
1NomA2
arrière-arrière-grand-père (lignée paternelle)
Un ancêtre masculin situé deux générations au-dessus du grand-père du côté paternel (arrière-arrière-grand-père) ; dans certains contextes, utilisé au sens large pour désigner de très anciens ancêtres masculins.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatarrière-arrière-grand-père (lignée paternelle)
C'est une photographie de mon arrière-arrière-grand-père.
Décomposition du mot
+
ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatarrière-arrière-grand-père (lignée paternelle)