ปู่ทวด

bpùu-tûuat

Signification

1NomA2

arrière-grand-père paternel

Père du grand-père paternel d’une personne ; ancêtre masculin situé trois générations au-dessus d’elle.

Exemples

ปู่ทวดbpùu-tûuatปู่ทวดbpùu-tûuatarrière-grand-père paternelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปู่bpùuปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)
Mon arrière-grand-père est le père de mon grand-père paternel.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปู่bpùuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangปู่ทวดbpùu-tûuatให้hâiฉันchǎnฟังfang
Hier, mon grand-père paternel m’a parlé de mon arrière-grand-père.
ปู่ทวดbpùu-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianนี้níi
Mon arrière-grand-père paternel enseignait autrefois dans cette école.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiพบpópปู่ทวดbpùu-tûuatแต่dtɛ̀ɛปู่bpùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีmiiหน้าตาnâa-dtaaคล้ายkláaiท่านtânมากmâak
Je n’ai jamais rencontré mon arrière-grand-père paternel, mais mon grand-père dit que je lui ressemble beaucoup.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpùu

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ปู่bpùuปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)grand-père paternelPartie 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1arrière-grand-parent2arrière-, dans les termes désignant les arrière-grands-parentsarrière-grand-parentPartie 2
ปู่ทวดbpùu-tûuatปู่ทวดbpùu-tûuatarrière-grand-père paternelarrière-grand-père paternelMot