ปอนๆ(bpon bpon)
Significations
1AdjectifB1
simple ; décontracté ; négligé
d'apparence ou de tenue simple ou décontractée ; sans artifice ; parfois un peu négligé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponsimple ; décontracté ; négligéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Il aime s'habiller avec des vêtements décontractés à la maison.
Mots liés
Signification similaire
มอซอmo soมอซอmo so1sale ; crasseux ; débraillé2terne ; miteux (couleur/apparence)
- sale ; crasseux ; débraillé
- terne ; miteux (couleur/apparence)
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sômiteux ; délabré ; vétuste
miteux ; délabré ; vétuste
โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmusé ; miteux
usé ; miteux
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1ordinaire ; simple ; rien de spécial2simplement ; de façon détendue
- ordinaire ; simple ; rien de spécial
- simplement ; de façon détendue