ปราศ

bpràat

Signification

1VerbeC1

être sans ; être exempt de

être dépourvu, manquer ou être exempt de quelque chose (souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires, ou combiné avec 'จากจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away from')

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเลือกกินlʉ̂ʉak-ginเลือกกินlʉ̂ʉak-gin1être difficile avec la nourriture2être difficile en matière de nourritureอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksans ; exempt deสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiproduits chimiques ; substances chimiquesเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1pour la santé2sain ; bon pour la santé (utilisé après un nom)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Nous devrions choisir de manger des aliments sans produits chimiques pour notre propre santé.
3 exemples de plus
สังคมsǎng-komจะjàสงบสุขsà-ngòp-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้คนpûu-konสามารถsǎa-mâatอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติà-ká-dtì
La société ne peut être paisible que si les gens peuvent vivre ensemble sans préjugés.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiครั้งนี้kráng néeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengใดๆdai dai
Cette négociation de paix s'est déroulée sans heurts et était totalement exempte de tout conflit.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
Un bon article académique doit présenter les faits de manière exhaustive, sans aucun parti pris personnel de l'auteur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpràat

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons