บันไดเงิน(ban-dai ngern)
Significations
1NomB1
escalier en argent ; échelle en argent
escalier ou échelle en argent ou de couleur argentée.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ปีนbpeenปีนbpeengrimper ; escaladerบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernescalier en argent ; échelle en argentขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deหอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koitour
Dans le conte de fées, le prince a grimpé à une échelle d'argent jusqu'à la tour.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterฝันfănว่าwâaได้dâiเดินขึ้นdern kêunบันไดเงินban-dai ngernที่têeทอดยาวtôt yaaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Elle a rêvé qu'elle montait des escaliers d'argent qui s'étiraient jusqu'au ciel.
ในnaiร้านráanขายkăaiของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanมีmeeบันไดเงินban-dai ngernเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpใช้cháiประดับbprà-dàpผนังpà-năng
Dans le magasin de décoration intérieure, il y avait une petite échelle d'argent pour la décoration murale.
ทางขึ้นtaang kêunพระที่นั่งprá têe nângในnaiท้องพระโรงtóng prá rohngสร้างsâangเป็นbpenบันไดเงินban-dai ngernที่têeแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong
Le chemin menant au trône royal dans la salle d'audience a été construit comme un escalier d'argent aux sculptures exquises et complexes.
Décomposition du mot
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernescalier en argent ; échelle en argent