บรึ๊ย

brʉ́i

Signification

1InterjectionB1

brrr ; ouh là ; beurk

exclamation exprimant un frisson soudain de froid, de peur, d'effroi ou de dégoût

Exemples

บรึ๊ยbrʉ́i อากาศaa-gàat ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk หนาวnǎao มากmâak เลยləəi

Brrr ! Il fait si froid dehors.

3 exemples de plus

บรึ๊ยbrʉ́i เห็นhěn แมลงสาบmá-lɛɛng-sàap วิ่งผ่านwîng-pàan เท้าtáao แล้วlɛ́ɛo ขนลุกkǒn-lúk เลยləəi

Beurk ! Voir un cafard passer sur mon pied m'a donné la chair de poule.

บรึ๊ยbrʉ́i แค่kɛ̂ɛ เห็นhěn รูปrûup งูnguu ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k กลัวgluua ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua แล้วlɛ́ɛo

Eek ! Rien que de voir une photo de serpent, je me sens terrifiée dans tout mon corps.

บรึ๊ยbrʉ́i แค่kɛ̂ɛ จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ว่าwâa จะต้องjà-dtɔ̂ng ไปbpai อยู่ในyùu-nai บ้านร้างbâan-ráang ที่tîi มืดมิดmʉ̂ʉt-mít แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ฉันchǎn ก็gɔ̂สยองsà-yɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo

Brrr ! Rien que d'imaginer devoir être dans une maison abandonnée et sombre comme celle-là, j'en frissonne de peur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
Marque tonaleMai tri
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

brʉ́i

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons