น้ำกลั่น(nám glàn)
Significations
1NomB1
eau distillée
Eau qui a été purifiée par distillation.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirน้ำกลั่นnám glànน้ำกลั่นnám glàneau distilléeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเติมdtermเติมdterm1ajouter ; compléter2remplir3recharger (services/argent)แบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonbatterie de voiture
Nous devons acheter de l'eau distillée pour remplir la batterie de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiห้องทดลองhông tót longวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเราraoใช้cháiน้ำกลั่นnám glànเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Dans le laboratoire scientifique, nous utilisons de l'eau distillée pour éviter toute contamination.
น้ำกลั่นnám glànเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiกับgàpเตารีดไอน้ำdtao-rêet ai náamเพราะpráwมันmanไม่mâiทำให้เกิดtam hâi gèrtตะกรันdtà-gran
L'eau distillée convient aux fers à vapeur car elle ne provoque pas d'accumulation de tartre.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtน้ำกลั่นnám glànคือkeuการต้มgaan dtômน้ำnáamจนjonเป็นไอbpen aiแล้วláeoควบแน่นkûuap nâenกลับมาglàp maaเป็นbpenของเหลวkŏng lăewเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtแร่ธาตุrâe tâatและláeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròk
Le processus de fabrication de l'eau distillée consiste à faire bouillir l'eau pour la transformer en vapeur, puis à la condenser à nouveau en liquide pour éliminer les minéraux et les impuretés.
Décomposition du mot
+
น้ำกลั่นnám glànน้ำกลั่นnám glàneau distillée