ลืมขันน็อตประกับ(leum kăn nót bprà-gàp)
Significations
1VerbeB2
oublier de serrer le boulon/les vis d'un collier de serrage
oublier de serrer le boulon ou les vis d'un collier de serrage (par ex., sur des machines, des véhicules, des vélos ou d'autres équipements)
Exemples
ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanréparateur de vélosคงจะkong jàคงจะkong jàprobablement ; vraisemblablement ; je supposeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpoublier de serrer le boulon/les vis d'un collier de serrageอานaanอานaan1selle2selle de vélo3seller [un animal]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Le mécanicien vélo devait être pressé, il a donc oublié de serrer correctement le boulon du collier de selle.
Décomposition du mot
+
ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpserrer le boulon ou l'écrou d'une bridePartie 2
ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpoublier de serrer le boulon/les vis d'un collier de serrage