นอนลง
nɔɔn-longSignification
1VerbeA1
s'allonger
placer son corps dans une position plate et horizontale, généralement sur un lit ou sur le sol.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ง่วงngûuangง่วงngûuangsomnolent ; ensommeilléเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนอนลงnɔɔn-longนอนลงnɔɔn-longs'allongerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
Il avait sommeil, alors il s'est allongé sur le lit.
3 exemples de plusVoir moins
Allonge-toi ici.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanฉันchănอยากyàakกลับบ้านglàp bâanไปbpaiนอนลงnon longบนbonโซฟาsoh-faaเร็วๆreo reo
Après avoir travaillé toute la journée, je veux rentrer à la maison et m'allonger rapidement sur le canapé.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนไข้kon-kâiนอนลงnɔɔn-longบนbonพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa
Le kinésithérapeute a dit au patient de s'allonger sur le sol pour étirer ses muscles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นอนลงnɔɔn-longนอนลงnɔɔn-longs'allongers'allongerMot