ท่ายืน
tâa-yʉʉnSignification
1NomB1
position ; posture debout
La façon dont une personne se tient debout ; position ou posture debout.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirท่ายืนtâa-yʉʉnท่ายืนtâa-yʉʉnposition ; posture deboutที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuและlɛ́และlɛ́et (coordination)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Les soldats ont une posture debout droite et solide.
3 exemples de plusVoir moins
ท่ายืนtâa-yʉʉnของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngมั่นคงmân-kongเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaได้ดีdâai-dii
La posture d'un boxeur doit être stable afin de maintenir un bon équilibre.
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káกำลังgam-langปรับbpràpท่ายืนtâa-yʉʉnของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
L'instructeur de yoga ajuste la posture debout de l'élève pour qu'elle soit correcte.
จากjàakท่ายืนtâa-yʉʉnที่tîiดูduuไม่มั่นใจmâi-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoพอจะpɔɔ-jàเดาdaoได้dâaiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langประหม่าbprà-màa
D'après sa posture peu assurée, nous pouvons deviner qu'il est nerveux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)[se tenir] deboutPartie 2
ท่ายืนtâa-yʉʉnท่ายืนtâa-yʉʉnposition ; posture deboutposition ; posture deboutMot