ทดสอบเปรียบเทียบ(tót-sòp bprìiap tîiap)
Significations
1VerbeB2
évaluer ; tester comparativement
Tester quelque chose par rapport à une norme ou à une autre chose similaire afin de comparer leurs performances.
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapévaluer ; tester comparativementกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2รุ่นrûnรุ่นrûn1promotion ; cohorte2génération ; cohorte d'âge3niveau d'ancienneté ; groupe d'âge4modèle ; versionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant d'acheter un nouveau téléphone, je vais d'abord tester et comparer les appareils photo de ces deux modèles.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโปรแกรมป้องกันไวรัสbproo-graem bpông-gan wai-rátสองsŏngตัวdtuuaนี้née
Nous devons tester et comparer les performances de ces deux programmes antivirus.
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapยาyaaตัวdtuuaใหม่màiกับgàpยาyaaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeใช้cháiอยู่yòoในปัจจุบันnai bpàt-jù-banเพื่อpêuuaดูdooผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang
L'équipe de recherche teste et compare actuellement le nouveau médicament au médicament standard actuel pour vérifier les effets secondaires.
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamวิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonทั้งสองtáng sŏngรุ่นrûnภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáควบคุมkûap-kumเดียวกันdiao ganทุกtúkประการbprà-gaan
Par souci d'équité, les ingénieurs ont testé et comparé les performances des deux modèles de moteurs dans des conditions contrôlées identiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapทดสอบเปรียบเทียบtót-sòp bprìiap tîiapévaluer ; tester comparativement