ถังไม้
tǎng-máaiSignification
1NomB1
seau/tonneau en bois
un récipient en bois tel qu'un seau, un tonneau, un fût ou un baquet
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháidomestique ; employé de maisonถังไม้tǎng-máaiถังไม้tǎng-máaiseau/tonneau en boisตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náampuiser de l'eauจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1étang ; mare ; point d'eau2puits à eau
Autrefois, les gens utilisaient des seaux en bois pour puiser de l'eau dans les puits.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเห็นhĕnถังไม้tăng máaiเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoหลังบ้านlăng bâanใช้cháiปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiได้dâi
J'ai vu un vieux bac en bois derrière la maison ; il peut être utilisé pour planter.
Le jardinier ramasse des pommes dans un grand tonneau en bois.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakถังไม้tǎng-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบชนบทbɛ̀ɛp-chon-ná-bòt
Ce restaurant est décoré avec des meubles fabriqués à partir de vieux tonneaux en bois pour créer une atmosphère rustique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsrécipient ; seau ; bac ; réservoirPartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ถังไม้tǎng-máaiถังไม้tǎng-máaiseau/tonneau en boisseau/tonneau en boisMot