ตัวเต็มวัย(dtuua dtem wai)
Significations
1NomB1
adulte (animal/insecte)
un animal ou un insecte qui a terminé sa croissance et son développement ; un adulte. Pour les insectes, il s'agit du stade adulte (imago).
Exemples
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1personne volage ; séducteur2papillonคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ตัวเต็มวัยdtuua dtem waiตัวเต็มวัยdtuua dtem waiadulte (animal/insecte)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesหนอนnŏnหนอนnŏn1ver (informatique, malware)2ver ; asticot ; larve
Le papillon est le stade adulte d'une chenille.
3 exemples de plusVoir moins
ยุงyungตัวเต็มวัยdtuua dtem waiสามารถsăa-mâatบินbinและláeดูดdòotเลือดlêuuatได้dâiแต่dtàeลูกน้ำlûuk námยังyangอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiน้ำnáam
Un moustique adulte peut voler et sucer du sang, mais ses larves vivent encore dans l'eau.
กว่าgwàaลูกอ๊อดlôok ótจะjàกลายเป็นglaai bpenกบgòpตัวเต็มวัยdtuua dtem waiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Il faut plusieurs semaines pour qu'un têtard se transforme en une grenouille adulte.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngแมลงmà-laengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàสิ้นสุดลงsîn sùt longเมื่อmêuuaตัวเต็มวัยdtuua dtem waiได้dâiสืบพันธุ์sèup panและláeวางไข่waang kàiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
Le cycle de vie de la plupart des insectes s'achève une fois que l'adulte s'est reproduit et a pondu ses œufs.
Décomposition du mot
+
ตัวเต็มวัยdtuua dtem waiตัวเต็มวัยdtuua dtem waiadulte (animal/insecte)