ดาวหนุ่มเลี้ยงวัว(daao nùm líiang wuua)
Significations
1NomC1
Altaïr
Altaïr (l'étoile associée au Bouvier dans la mythologie est-asiatique, notamment lors des festivals de Qixi ou Tanabata)
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanconte populaire ; conte traditionnelตำนานdtam naanตำนานdtam naan1chronique ; récit historique2légende ; mythe ; folklore3figure légendaire ; icôneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaAltaïrเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentความรักkwaam rákความรักkwaam rák1romance ; relation amoureuse2amour ; affectionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)น่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâotriste ; déchirant ; regrettable
Dans le folklore, la légende de l'étoile du Bouvier est une histoire d'amour tragique.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกๆtúk túkวันwanที่เจ็ดtêe jètเดือนdeuuanเจ็ดjètดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaจะได้jà dâaiพบกับpóp gàpคนรักkon rákของเขาkŏng kăoตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
Chaque septième jour du septième mois lunaire, l'étoile du Bouvier rencontre son amante selon les croyances anciennes.
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanความรักkwaam rákระหว่างrá-wàangดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaและláeดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuua
Le festival Tanabata au Japon est enraciné dans la légende d'amour entre l'étoile de la Tisserande et l'étoile du Bouvier.
ในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaหรือrĕuดาวอัลแทร์daao an-taeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสามsăamดวงดาวduuang daaoที่têeประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenสามเหลี่ยมฤดูร้อนsăam lìiam réu-doo rón
En astronomie, l'étoile du Bouvier, ou Altaïr, est l'une des trois étoiles qui composent le Triangle d'été.
Mots liés
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2étoile (symbole/note)3star (personne célèbre) ; vedettePartie 1
+
+
+
วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailPartie 4
ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaAltaïr