งุ้ย

ngúi

Signification

1InterjectionA2

aww ; moooh

exclamation familière à consonance mignonne utilisée pour montrer de l'affection, de la timidité, un léger embarras ou le fait que quelque chose est très mignon

Exemples

งุ้ยngúiงุ้ยngúiaww ; mooohแมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtellement mignon ; très adorableเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Oh, ce chat est trop mignon !
3 exemples de plus
งุ้ยngúiอย่าyàaแซวsɛɛoสิsìฉันchǎnเขินkə̌ənจะjàแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoนะná
Oh, ne me taquine pas. Je suis tellement gênée !
งุ้ยngúiดูduuเด็กdèkคนkonนั้นnánสิsìยิ้มyímให้hâiฉันchǎnด้วยdûuai
Oh, regarde ce bébé. Il me sourit aussi.
งุ้ยngúiพอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímให้hâiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánฉันchǎnก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Oh, quand je l'ai vu me sourire comme ça, j'ai complètement perdu mes moyens.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ngúi

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons