งุ้มๆ
ngúm ngúmSignification
1AdjectifB2
crochu ; courbé vers le bas
courbé vers le bas, crochu ou replié vers l'intérieur (généralement utilisé pour décrire un nez, un bec ou des griffes)
Exemples
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewperroquetตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)งุ้มๆngúm ngúmงุ้มๆngúm ngúmcrochu ; courbé vers le basน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Ce perroquet a un joli bec recourbé vers le bas.
3 exemples de plusVoir moins
C'est une personne avec un nez crochu comme un Occidental.
คุณยายkun yaaiมีmeeจมูกjà-mòokงุ้มๆngúm ngúmและláeคางkaangยื่นออกมาyêun òk maaทำให้tam hâiหน้าตาnâa dtaaดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
La vieille dame a un nez crochu et un menton saillant, ce qui lui donne une apparence unique.
เหยี่ยวyìaoจะjàใช้cháiกรงเล็บgrong lépงุ้มๆngúm ngúmของมันkŏng manตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeแม่นยำmâen yam
Le faucon utilise ses serres crochues pour fondre sur sa proie avec rapidité et précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi งุ้มๆ se dit งุ้ม-งุ้ม ?
ngúm ngúm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ngúm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |