ค่าผ่อนรถ(kâa pòn rót)
Significations
1NomB1
mensualité automobile
une mensualité de prêt automobile ; le paiement périodique effectué pour une voiture.
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci ; pendant ce mois2ce mois-ci (mois en cours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)ค่าผ่อนรถkâa pòn rótค่าผ่อนรถkâa pòn rótmensualité automobileแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je dois payer la mensualité de mon prêt auto ce mois-ci.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakจ่ายjàaiค่าผ่อนรถkâa pòn rótงวดngûuatสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiเหมือนmĕuuanยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
Après avoir payé la dernière mensualité de son prêt automobile, il s'est senti soulagé comme si un poids lui avait été enlevé de la poitrine.
รายได้raai dâiส่วนใหญ่sùuan yàiของเขาkŏng kăoหมดไปmòt bpaiกับgàpค่าเช่าบ้านkâa châo bâanและláeค่าผ่อนรถkâa pòn rót
La majeure partie de ses revenus est consacrée au loyer et aux mensualités de son prêt automobile.
การมีภาระgaan mee paa-ráค่าผ่อนรถkâa pòn rótเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่mâiกล้าglâaเปลี่ยนงานbplìian ngaanแม้máeจะjàไม่พอใจmâi por jaiกับgàpงานngaanปัจจุบันbpàt-jù-banก็ตามgôr dtaam
Le fardeau des mensualités d'un prêt automobile est un facteur important qui fait que beaucoup de gens ont peur de changer d'emploi, même s'ils ne sont pas satisfaits de l'actuel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค่าผ่อนรถkâa pòn rótค่าผ่อนรถkâa pòn rótmensualité automobile