คำพรรณนาธรรมชาติ(kam pan-ná-naa tam-má-châat)
Significations
1NomB2
Description de la nature ; écrits sur la nature
Mots, passage ou écrit fournissant une description détaillée de la nature et des paysages naturels.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatDescription de la nature ; écrits sur la natureในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisagerเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1comprendre [qqch] clairement2voir une image clairement
J'aime lire les descriptions de la nature dans les romans ; cela me permet d'imaginer la scène clairement.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกี่ยวกับgìiao gàpภูเขาpoo kăoและláeสายน้ำsăai náam
Ce poème est rempli de magnifiques descriptions de la nature, sur les montagnes et les ruisseaux.
นักเขียนnák kĭianท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการใช้gaan cháiคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatที่têeสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngผู้อ่านpôo àanได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Cet auteur est célèbre pour son utilisation de descriptions de la nature qui peuvent stimuler profondément l'imagination du lecteur.
คำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiผจญภัยpà-jon paiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
La description de la nature de la forêt tropicale dans ce documentaire donne au public l'impression de s'y aventurer lui-même.
Décomposition du mot
+
คำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatDescription de la nature ; écrits sur la nature