คำนับ(kam-náp)
Significations
1VerbeB1
s'incliner (par respect)
incliner la tête ou la partie supérieure du corps vers l'avant en signe de respect, de salutation ou de révérence.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierคำนับkam-nápคำนับkam-náps'incliner (par respect)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Les élèves s'inclinent devant la professeure lorsqu'ils la voient à l'école.
Mots liés
Signification similaire
โค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-náps'incliner respectueusement
s'incliner respectueusement
โค้งkóhngโค้งkóhng1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)
- courbe ; virage
- courber ; plier ; arquer
- courbe ; courbé ; arqué
- s'incliner (haut du corps)
คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1présenter ses respects ; saluer2porter un toast (honorifique)
- présenter ses respects ; saluer
- porter un toast (honorifique)
Décomposition du mot
+
คำนับkam-nápคำนับkam-náps'incliner (par respect)