คอลมา

kɔɔn-maa

Signification

1VerbeA2

appeler [le locuteur]

passer un appel téléphonique ou vidéo au locuteur (c'est-à-dire m'appeler/nous appeler ici) ; informel.

Exemples

มีอะไรmii-à-rai ให้hâi คอลมาkɔɔn-maa นะná

S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi, d'accord ?

3 exemples de plus

ถ้าtâa ถึงtʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo ช่วยchûuai คอลมาkɔɔn-maa บอกbɔ̀ɔk หน่อยnɔ̀i นะná

Quand tu arriveras, s'il te plaît, appelle-moi pour me prévenir.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào คอลมาkɔɔn-maa หาhǎa แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่mâi ได้รับสายdâi-ráp-sǎai

Hier, un vieil ami m'a appelé, mais je n'ai pas décroché.

เดี๋ยวdǐiao ถ้าtâa ประชุมbprà-chum เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo จะjà คอลkɔɔn ไปหาbpai-hǎa นะná แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa มีmii เรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuan ก็gɔ̂คอลมาkɔɔn-maa ได้เลยdâai-ləəi

Je t'appellerai une fois la réunion terminée, mais si c'est urgent, tu peux m'appeler directement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kɔɔn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

คอลkɔɔnappel ; appel téléphoniquePartie 1

+

มาmaavenir ; arriverPartie 2

คอลมาkɔɔn-maaappeler [le locuteur]Mot