ความอยู่ดีกินดี(kwaam yòo dee gin dee)

Significations

1NomB2

bien-être ; prospérité

L'état de vivre bien et confortablement ; le bien-être ou la prospérité.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)สร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deebien-être ; prospéritéให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le gouvernement a une politique visant à assurer le bien-être de tous les citoyens.
3 exemples de plus
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeของkŏngลูกๆlôok lôok
Tous les parents travaillent dur pour le bien-être de leurs enfants.
การเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเสมอไปsà-mĕr bpai
La croissance économique d'un pays n'est pas toujours un indicateur du bien-être de sa population.
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpวัตถุwát-tùเงินทองngern tongเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพsùk-kà-pâapใจjaiด้วยdûuay
Le véritable bien-être ne dépend pas uniquement de la richesse matérielle, mais inclut également la santé physique et mentale.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin deebien vivrePartie 2
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deebien-être ; prospérité