อยู่ดีกินดี(yòo dee gin dee)

Significations

1VerbeB1

bien vivre

Bien vivre ; bénéficier d'un bon niveau de vie avec du confort, des moyens adéquats et du bien-être.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1bien vivre2bien-être ; bon niveau de vieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Ma grand-mère mène une vie confortable et saine dans sa maison avec jardin à la campagne.
2NomB1

bien-être ; bon niveau de vie

Un état de bien-être et de bonnes conditions de vie pour les individus ou la société, souvent utilisé dans les contextes politiques et de développement.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนอยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1bien vivre2bien-être ; bon niveau de vie
Un bon gouvernement doit assurer le bien-être de son peuple.

Mots liés